Canonical Text

mulaχ huślna vinum laiveism acilθ ame

Diplomatic Reader

Old Italic𐌌𐌖𐌋𐌀𐌗 • 𐌇𐌖𐌑𐌋𐌍𐌀 • 𐌅𐌉𐌍𐌖𐌌 𐌋𐌀𐌉𐌅𐌄𐌉𐌔𐌌 • 𐌀𐌂𐌉𐌋𐌈 • 𐌀𐌌𐌄

Canonicalmulaχ huślna vinum laiveism acilθ ame

Phonetic (IPA)/mulakʰ.•.huʃlna.•.vinum.laiveism.•.akiltʰ.•.ame/

Old ItalicCanonicalPhonetic (IPA)1𐌌𐌖𐌋𐌀𐌗 • 𐌇𐌖𐌑𐌋𐌍𐌀 • 𐌅𐌉𐌍𐌖𐌌 𐌋𐌀𐌉𐌅𐌄𐌉𐌔𐌌 • 𐌀𐌂𐌉𐌋𐌈 • 𐌀𐌌𐌄mulaχ huślna vinum laiveism acilθ ame/mulakʰ.•.huʃlna.•.vinum.laiveism.•.akiltʰ.•.ame/

Notation key

[abc]: Editor-restored letters (lacuna).
⟨abc⟩: Editor-supplied letters (engraver omitted).
{abc}: Letters deleted by the editor (engraver error).
ụ: Underdotted: extant glyph, uncertain reading.
¶: Line break in the original.
·: Word divider (interpunct or colon, original).

English GlossLarth source gloss, not a gold translation

say : θ spirit of Neptune, for you (?), θ good (god), the living victim, an unblemished one (?), is placed (?) on the θarte of the θac-

Commentary

and one should give hushlna wine, but it is necessary (to offer it) from the left (?).