CODEX_TCo_B | OpenEtruscan

CODEX_TCo_B

legal

corpus classification (silver/heuristic)

Findspot recorded

Clean text

fragmentary

Cortona – 200 ± 50 BCE

TEI XML

Spatial atlas Normalise text Lacuna restorer Compare Copy permanent link

Canonical Text

aule salini cusual zilci larθal cusuś titinal larisalc saliniś aulesla celti neitiś tarśminaśś sparza inθuχt ceśa ratm suθiu suθiusa velχeś cusuśa uleśla velθuruś tlniś velθurusla larθalc celatinas vetnal larisalc celatinaś pitlnal

Diplomatic Reader

Old Italic𐌀𐌖𐌋𐌄 𐌔𐌀𐌋𐌉𐌍𐌉 𐌂𐌖𐌔𐌖𐌀𐌋 𐌆𐌉𐌋𐌂𐌉 𐌋𐌀𐌓𐌈𐌀𐌋 𐌂𐌖𐌔𐌖𐌑 𐌕𐌉𐌕𐌉𐌍𐌀𐌋 𐌋𐌀𐌓𐌉𐌔𐌀𐌋𐌂 𐌔𐌀𐌋𐌉𐌍𐌉𐌑 𐌀𐌖𐌋𐌄𐌔𐌋𐌀 𐌂𐌄𐌋𐌕𐌉 𐌍𐌄𐌉𐌕𐌉𐌑 𐌕𐌀𐌓𐌑𐌌𐌉𐌍𐌀𐌑𐌑 𐌔𐌐𐌀𐌓𐌆𐌀 𐌉𐌍𐌈𐌖𐌗𐌕 𐌂𐌄𐌑𐌀 𐌓𐌀𐌕𐌌 𐌔𐌖𐌈𐌉𐌖 𐌔𐌖𐌈𐌉𐌖𐌔𐌀 𐌅𐌄𐌋𐌗𐌄𐌑 𐌂𐌖𐌔𐌖𐌑𐌀 𐌖𐌋𐌄𐌑𐌋𐌀 𐌅𐌄𐌋𐌈𐌖𐌓𐌖𐌑 𐌕𐌋𐌍𐌉𐌑 𐌅𐌄𐌋𐌈𐌖𐌓𐌖𐌔𐌋𐌀 𐌋𐌀𐌓𐌈𐌀𐌋𐌂 𐌂𐌄𐌋𐌀𐌕𐌉𐌍𐌀𐌔 𐌅𐌄𐌕𐌍𐌀𐌋 𐌋𐌀𐌓𐌉𐌔𐌀𐌋𐌂 𐌂𐌄𐌋𐌀𐌕𐌉𐌍𐌀𐌑 𐌐𐌉𐌕𐌋𐌍𐌀𐌋

Canonicalaule salini cusual zilci larθal cusuś titinal larisalc saliniś aulesla celti neitiś tarśminaśś sparza inθuχt ceśa ratm suθiu suθiusa velχeś cusuśa uleśla velθuruś tlniś velθurusla larθalc celatinas vetnal larisalc celatinaś pitlnal

Phonetic (IPA)/aule.salini.kusual.tsilki.lartʰal.kusuʃ.titinal.larisalk.saliniʃ.aulesla.kelti.neitiʃ.tarʃminaʃʃ.spartsa.intʰukʰt.keʃa.ratm.sutʰiu.sutʰiusa.velkʰeʃ.kusuʃa.uleʃla.veltʰuruʃ.tlniʃ.veltʰurusla.lartʰalk.kelatinas.vetnal.larisalk.kelatinaʃ.pitlnal/

Old ItalicCanonicalPhonetic (IPA)1𐌀𐌖𐌋𐌄 𐌔𐌀𐌋𐌉𐌍𐌉 𐌂𐌖𐌔𐌖𐌀𐌋 𐌆𐌉𐌋𐌂𐌉 𐌋𐌀𐌓𐌈𐌀𐌋 𐌂𐌖𐌔𐌖𐌑 𐌕𐌉𐌕𐌉𐌍𐌀𐌋 𐌋𐌀𐌓𐌉𐌔𐌀𐌋𐌂 𐌔𐌀𐌋𐌉𐌍𐌉𐌑 𐌀𐌖𐌋𐌄𐌔𐌋𐌀 𐌂𐌄𐌋𐌕𐌉 𐌍𐌄𐌉𐌕𐌉𐌑 𐌕𐌀𐌓𐌑𐌌𐌉𐌍𐌀𐌑𐌑 𐌔𐌐𐌀𐌓𐌆𐌀 𐌉𐌍𐌈𐌖𐌗𐌕 𐌂𐌄𐌑𐌀 𐌓𐌀𐌕𐌌 𐌔𐌖𐌈𐌉𐌖 𐌔𐌖𐌈𐌉𐌖𐌔𐌀 𐌅𐌄𐌋𐌗𐌄𐌑 𐌂𐌖𐌔𐌖𐌑𐌀 𐌖𐌋𐌄𐌑𐌋𐌀 𐌅𐌄𐌋𐌈𐌖𐌓𐌖𐌑 𐌕𐌋𐌍𐌉𐌑 𐌅𐌄𐌋𐌈𐌖𐌓𐌖𐌔𐌋𐌀 𐌋𐌀𐌓𐌈𐌀𐌋𐌂 𐌂𐌄𐌋𐌀𐌕𐌉𐌍𐌀𐌔 𐌅𐌄𐌕𐌍𐌀𐌋 𐌋𐌀𐌓𐌉𐌔𐌀𐌋𐌂 𐌂𐌄𐌋𐌀𐌕𐌉𐌍𐌀𐌑 𐌐𐌉𐌕𐌋𐌍𐌀𐌋aule salini cusual zilci larθal cusuś titinal larisalc saliniś aulesla celti neitiś tarśminaśś sparza inθuχt ceśa ratm suθiu suθiusa velχeś cusuśa uleśla velθuruś tlniś velθurusla larθalc celatinas vetnal larisalc celatinaś pitlnal/aule.salini.kusual.tsilki.lartʰal.kusuʃ.titinal.larisalk.saliniʃ.aulesla.kelti.neitiʃ.tarʃminaʃʃ.spartsa.intʰukʰt.keʃa.ratm.sutʰiu.sutʰiusa.velkʰeʃ.kusuʃa.uleʃla.veltʰuruʃ.tlniʃ.veltʰurusla.lartʰalk.kelatinas.vetnal.larisalk.kelatinaʃ.pitlnal/

Notation key

[abc]: Editor-restored letters (lacuna).
⟨abc⟩: Editor-supplied letters (engraver omitted).
{abc}: Letters deleted by the editor (engraver error).
ụ: Underdotted: extant glyph, uncertain reading.
¶: Line break in the original.
·: Word divider (interpunct or colon, original).

Commentary

Tabula Cortonensis: Verso (back, Section VII). Bronze tablet found 1992 in Cortona, broken into 8 fragments (1 missing). Land transfer document involving Cusu family and Petru Scevas near Lake Trasimeno. 32 lines recto, 8 verso. 7 text sections with paragraph marks.