CODEX_TCo_A | OpenEtruscan

CODEX_TCo_A

boundary

corpus classification (silver/heuristic)

Findspot recorded

Clean text

fragmentary

Cortona – 200 ± 50 BCE

TEI XML

Spatial atlas Normalise text Lacuna restorer Compare Copy permanent link

Canonical Text

et petruiś ścevaś eliuntś vinac restmc cenuśa tenθur śar cusuθuraś larisalisula peśc spante tenθur sa śranś arcl clθii tersna θui spanθi mleśieθic raśnas inni peś petruś pavac traulac tiur tenθurś tenθaś zacinat priniserac zal cuśuθurśum

Diplomatic Reader

Old Italic𐌄𐌕 𐌐𐌄𐌕𐌓𐌖𐌉𐌑 𐌑𐌂𐌄𐌅𐌀𐌑 𐌄𐌋𐌉𐌖𐌍𐌕𐌑 𐌅𐌉𐌍𐌀𐌂 𐌓𐌄𐌔𐌕𐌌𐌂 𐌂𐌄𐌍𐌖𐌑𐌀 𐌕𐌄𐌍𐌈𐌖𐌓 𐌑𐌀𐌓 𐌂𐌖𐌔𐌖𐌈𐌖𐌓𐌀𐌑 𐌋𐌀𐌓𐌉𐌔𐌀𐌋𐌉𐌔𐌖𐌋𐌀 𐌐𐌄𐌑𐌂 𐌔𐌐𐌀𐌍𐌕𐌄 𐌕𐌄𐌍𐌈𐌖𐌓 𐌔𐌀 𐌑𐌓𐌀𐌍𐌑 𐌀𐌓𐌂𐌋 𐌂𐌋𐌈𐌉𐌉 𐌕𐌄𐌓𐌔𐌍𐌀 𐌈𐌖𐌉 𐌔𐌐𐌀𐌍𐌈𐌉 𐌌𐌋𐌄𐌑𐌉𐌄𐌈𐌉𐌂 𐌓𐌀𐌑𐌍𐌀𐌔 𐌉𐌍𐌍𐌉 𐌐𐌄𐌑 𐌐𐌄𐌕𐌓𐌖𐌑 𐌐𐌀𐌅𐌀𐌂 𐌕𐌓𐌀𐌖𐌋𐌀𐌂 𐌕𐌉𐌖𐌓 𐌕𐌄𐌍𐌈𐌖𐌓𐌑 𐌕𐌄𐌍𐌈𐌀𐌑 𐌆𐌀𐌂𐌉𐌍𐌀𐌕 𐌐𐌓𐌉𐌍𐌉𐌔𐌄𐌓𐌀𐌂 𐌆𐌀𐌋 𐌂𐌖𐌑𐌖𐌈𐌖𐌓𐌑𐌖𐌌

Canonicalet petruiś ścevaś eliuntś vinac restmc cenuśa tenθur śar cusuθuraś larisalisula peśc spante tenθur sa śranś arcl clθii tersna θui spanθi mleśieθic raśnas inni peś petruś pavac traulac tiur tenθurś tenθaś zacinat priniserac zal cuśuθurśum

Phonetic (IPA)/et.petruiʃ.ʃkevaʃ.eliuntʃ.vinak.restmk.kenuʃa.tentʰur.ʃar.kusutʰuraʃ.larisalisula.peʃk.spante.tentʰur.sa.ʃranʃ.arkl.kltʰii.tersna.tʰui.spantʰi.mleʃietʰik.raʃnas.inni.peʃ.petruʃ.pavak.traulak.tiur.tentʰurʃ.tentʰaʃ.tsakinat.priniserak.tsal.kuʃutʰurʃum/

Old ItalicCanonicalPhonetic (IPA)1𐌄𐌕 𐌐𐌄𐌕𐌓𐌖𐌉𐌑 𐌑𐌂𐌄𐌅𐌀𐌑 𐌄𐌋𐌉𐌖𐌍𐌕𐌑 𐌅𐌉𐌍𐌀𐌂 𐌓𐌄𐌔𐌕𐌌𐌂 𐌂𐌄𐌍𐌖𐌑𐌀 𐌕𐌄𐌍𐌈𐌖𐌓 𐌑𐌀𐌓 𐌂𐌖𐌔𐌖𐌈𐌖𐌓𐌀𐌑 𐌋𐌀𐌓𐌉𐌔𐌀𐌋𐌉𐌔𐌖𐌋𐌀 𐌐𐌄𐌑𐌂 𐌔𐌐𐌀𐌍𐌕𐌄 𐌕𐌄𐌍𐌈𐌖𐌓 𐌔𐌀 𐌑𐌓𐌀𐌍𐌑 𐌀𐌓𐌂𐌋 𐌂𐌋𐌈𐌉𐌉 𐌕𐌄𐌓𐌔𐌍𐌀 𐌈𐌖𐌉 𐌔𐌐𐌀𐌍𐌈𐌉 𐌌𐌋𐌄𐌑𐌉𐌄𐌈𐌉𐌂 𐌓𐌀𐌑𐌍𐌀𐌔 𐌉𐌍𐌍𐌉 𐌐𐌄𐌑 𐌐𐌄𐌕𐌓𐌖𐌑 𐌐𐌀𐌅𐌀𐌂 𐌕𐌓𐌀𐌖𐌋𐌀𐌂 𐌕𐌉𐌖𐌓 𐌕𐌄𐌍𐌈𐌖𐌓𐌑 𐌕𐌄𐌍𐌈𐌀𐌑 𐌆𐌀𐌂𐌉𐌍𐌀𐌕 𐌐𐌓𐌉𐌍𐌉𐌔𐌄𐌓𐌀𐌂 𐌆𐌀𐌋 𐌂𐌖𐌑𐌖𐌈𐌖𐌓𐌑𐌖𐌌et petruiś ścevaś eliuntś vinac restmc cenuśa tenθur śar cusuθuraś larisalisula peśc spante tenθur sa śranś arcl clθii tersna θui spanθi mleśieθic raśnas inni peś petruś pavac traulac tiur tenθurś tenθaś zacinat priniserac zal cuśuθurśum/et.petruiʃ.ʃkevaʃ.eliuntʃ.vinak.restmk.kenuʃa.tentʰur.ʃar.kusutʰuraʃ.larisalisula.peʃk.spante.tentʰur.sa.ʃranʃ.arkl.kltʰii.tersna.tʰui.spantʰi.mleʃietʰik.raʃnas.inni.peʃ.petruʃ.pavak.traulak.tiur.tentʰurʃ.tentʰaʃ.tsakinat.priniserak.tsal.kuʃutʰurʃum/

Notation key

[abc]: Editor-restored letters (lacuna).
⟨abc⟩: Editor-supplied letters (engraver omitted).
{abc}: Letters deleted by the editor (engraver error).
ụ: Underdotted: extant glyph, uncertain reading.
¶: Line break in the original.
·: Word divider (interpunct or colon, original).

Commentary

Tabula Cortonensis: Recto (front, Sections I-VI). Bronze tablet found 1992 in Cortona, broken into 8 fragments (1 missing). Land transfer document involving Cusu family and Petru Scevas near Lake Trasimeno. 32 lines recto, 8 verso. 7 text sections with paragraph marks.