/

CIE 3117

unknown

corpus classification (silver/heuristic)

Findspot recorded

Clean text

complete

Clusii – undated

TEI XML

Normalise text Lacuna restorer Compare Copy permanent link

Canonical Text

veliesθelaslal

Diplomatic Reader

veliesθelaslal

Canonical1veliesθelaslal

Notation key

[abc]: Editor-restored letters (lacuna).
⟨abc⟩: Editor-supplied letters (engraver omitted).
{abc}: Letters deleted by the editor (engraver error).
ụ: Underdotted: extant glyph, uncertain reading.
¶: Line break in the original.
·: Word divider (interpunct or colon, original).

Commentary

Tegula sepulcralis cum figura mulieris ornata DEMPSTER (PASS.), LANZI (FA.); delineatam exhibet Dempster; litteris stilo inscriptis; repertum Clusii DEMPSTER; olim Florentiae apud Bonarrotas DEMPSTER (FA.). Do ex Dempsterio. Ut supra Passeri teg. Lanzi Fa. Fortasse fuit vel pesθe:lasal (i. e. larisal); cum pesθe cf. lat. Pesidius (Murat. II 1271 no. 1).