/

CIE 3023

unknown

corpus classification (silver/heuristic)

Findspot recorded

Clean text

complete

Clusii – undated

TEI XML

Normalise text Lacuna restorer Compare Copy permanent link

Canonical Text

AP𐌉𐌀𐌍𐌖𐌀𐌈 A𐌈 A𐌍𐌖 𐌏𐌀 M𐌍 OTACILIVS RVFVS VARIA NATVS

Diplomatic Reader

AP𐌉𐌀𐌍𐌖𐌀𐌈 A𐌈 A𐌍𐌖 𐌏𐌀 M𐌍 OTACILIVS RVFVS VARIA NATVS

Canonical1AP𐌉𐌀𐌍𐌖𐌀𐌈 A𐌈 A𐌍𐌖 𐌏𐌀 M𐌍 OTACILIVS RVFVS VARIA NATVS

Notation key

[abc]: Editor-restored letters (lacuna).
⟨abc⟩: Editor-supplied letters (engraver omitted).
{abc}: Letters deleted by the editor (engraver error).
ụ: Underdotted: extant glyph, uncertain reading.
¶: Line break in the original.
·: Word divider (interpunct or colon, original).

Commentary

Sarcophagus ex lapide peperino FA., BORM.; litteris haud dubie insculptis; olim Clusii MICALI in aedibus Nardi Pasqu., tum ibidem in domo Salinetti Betti FA. (BORM.), nunc videtur perisse. a𐌈·unata·varnal ra Mn·Otacilius·Rufus·Varia·natus