/

CIE 2809

unknown

corpus classification (silver/heuristic)

Findspot recorded

Clean text

complete

Clusii in museo publico Florentino – undated

TEI XML

Normalise text Lacuna restorer Compare Copy permanent link

Canonical Text

arnt stepṛnikruṭpuus

Diplomatic Reader

1

arnt stepṛni

2

kruṭpuus

Canonical1arnt stepṛni2kruṭpuus

Notation key

[abc]: Editor-restored letters (lacuna).
⟨abc⟩: Editor-supplied letters (engraver omitted).
{abc}: Letters deleted by the editor (engraver error).
ụ: Underdotted: extant glyph, uncertain reading.
¶: Line break in the original.
·: Word divider (interpunct or colon, original).

Commentary

Descripsi; do ex ectypo chartaceo (Pa.). Conestabile Iscr. etr. 119 tab. XXXVII no. 136; Fabretti no. 213 tab. XXIII (ex sua descriptione); Deecke Etr. Fo. III 40 no. 20. Ɔ:𐌔𐌖𐌖𐌐𐌈𐌖𐌓𐌊𐌉𐌍𐌓𐌐𐌄𐌈𐌔·𐌍𐌓𐌀 , quod legit ARNT·L (sive 𐌄𐌐𐌓𐌍𐌈𐌊𐌓𐌖𐌉𐌐𐌖𐌖𐌔 (sive 𐌊𐌓𐌈𐌖𐌉𐌐𐌖𐌖𐌔) (th ed 𐌖 in nesso) Conest., 𐌔𐌖𐌖𐌐𐌈𐌖𐌓𐌊𐌉𐌍𐌓𐌐𐌄𐌈𐌔·𐌍𐌓𐌀 Fa., arnt·s[t]epṛni|kruṭpius legit Deeckius. 2. Sculptor primo finxit more romano kro, quod postea emendavit in kru.