/

CIE 2723

unknown

corpus classification (silver/heuristic)

Findspot recorded

Clean text

complete

Clusii – undated

TEI XML

Normalise text Lacuna restorer Compare Copy permanent link

Canonical Text

VΘIADAΘIΘA

Diplomatic Reader

VΘIADAΘIΘA

Canonical1VΘIADAΘIΘA

Notation key

[abc]: Editor-restored letters (lacuna).
⟨abc⟩: Editor-supplied letters (engraver omitted).
{abc}: Letters deleted by the editor (engraver error).
ụ: Underdotted: extant glyph, uncertain reading.
¶: Line break in the original.
·: Word divider (interpunct or colon, original).

Commentary

Tegula sepulcralis OMNES, DA., PA.; litteris (alt. 0,08–0,1 PA.) stilo inscriptis; Clusii reperta OMNES; in museo publico Neapolitano OMNES, ubi adhuc (1886) DA., (1889) PA. Descripsimus et Danielsson et ego; do ex ectypo chartaceo (Da.). 1. V𐌃𐌓𐌀𐌏 Conest. (Fa. 2573 ter a), V𐌃𐌓𐌀𐌏 Fior. et Fa. I; 2. 𐌀𐌓𐌉𐌔𐌀 omnes et extat, cum linea inter 𐌓 et 𐌋 fortuita sit. Sed nihilominus sive sculptoris errore sive recentioris manus correctione inepta 𐌀𐌓𐌉𐌔𐌀 scriptum esse pro 𐌀𐌓𐌉𐌔𐌀 manifestum est, cum ex titulo no. 687 in 𐌃𐌀(𐌍𐌀):𐌔𐌊𐌖(𐌓𐌅𐌉) | 𐌀𐌓𐌉𐌔𐌀 (= arisal) supplendum esse appareat; 𐌃𐌀.𐌔𐌊𐌖[𐌓𐌍𐌀𐌉] | [𐌕]𐌀𐌓𐌊[𐌉]𐌔𐌀 conicit Deecke, vix recte.