/

CIE 1966

unknown

corpus classification (silver/heuristic)

Findspot recorded

OCR failed

complete

Clusii in agro – undated

TEI XML

Normalise text Lacuna restorer Compare Copy permanent link

Canonical Text

AƧVИЈ HИ19AƆ AMAO

Diplomatic Reader

AƧVИЈ HИ19AƆ AMAO

Canonical1AƧVИЈ HИ19AƆ AMAO

Notation key

[abc]: Editor-restored letters (lacuna).
⟨abc⟩: Editor-supplied letters (engraver omitted).
{abc}: Letters deleted by the editor (engraver error).
ụ: Underdotted: extant glyph, uncertain reading.
¶: Line break in the original.
·: Word divider (interpunct or colon, original).

Commentary

Lapis rotundus MIGLIAR. (CONEST., FA.); litteris haud dubie insculptis; repertus Clusii a. 1843 MIGLIAR. (CONEST., FA.), olim Clusii in domo Paolozzi, tum Romae apud Aem. Braun omnes. Migliarini Tes. ms. no. 470 c, unde Conestabile Iscr. etr. 265 no. 35, ex quo Fabretti no. 629. Interpretation: ana carþnti lulesa