/

CIE 19-20

unknown

corpus classification (silver/heuristic)

Findspot recorded

Clean text

complete

Volaterris – undated

TEI XML

Normalise text Lacuna restorer Compare Copy permanent link

Canonical Text

A CAECINA CEARVLA ANNOR LXX

Diplomatic Reader

A CAECINA CEARVLA ANNOR LXX

Canonical1A CAECINA CEARVLA ANNOR LXX

Notation key

[abc]: Editor-restored letters (lacuna).
⟨abc⟩: Editor-supplied letters (engraver omitted).
{abc}: Letters deleted by the editor (engraver error).
ụ: Underdotted: extant glyph, uncertain reading.
¶: Line break in the original.
·: Word divider (interpunct or colon, original).

Commentary

Puncta omnia exhibet Inghir., post primum A et post annor omittit Gori, omnia omnia omittit Borm. „Quae desunt litterae, incuria ingredientium, deletae sunt; sed primi, qui totum hoc sepulcrum obsera verunt ac descripserunt, inter quos .... Andreas Iulianellius, .... CESAVLA scriptum se legisse nunciarunt per litteras, quas statim Florentini auctores Nunciorum Litterariorum pervulgarunt (tom. I anni MDCCXL num. 2)“ Gori. Puto scriptum fuisse A.CAECINA.CASPV.LA (cf. no. 19 et 20).