/

CIE 1846

unknown

corpus classification (silver/heuristic)

Findspot recorded

Clean text

complete

Clusium – undated

TEI XML

Normalise text Lacuna restorer Compare Copy permanent link

Canonical Text

lar𐌗caearn𐌗al𐌗vipinalisa

Diplomatic Reader

1

la

2

r𐌗caearn𐌗a

3

l𐌗vipinalisa

Canonical1la2r𐌗caearn𐌗a3l𐌗vipinalisa

Notation key

[abc]: Editor-restored letters (lacuna).
⟨abc⟩: Editor-supplied letters (engraver omitted).
{abc}: Letters deleted by the editor (engraver error).
ụ: Underdotted: extant glyph, uncertain reading.
¶: Line break in the original.
·: Word divider (interpunct or colon, original).

Commentary

Ossuarium fictile TREU, PA.; litteris (alt. 0,018 PA.) in superiore margine rubro colore pictis PA.; reperta sine dubio prope Clusium; nunc in museo Dresdensi (no. 110) PA., cui ex testamento reliquit R. Fr. de Friesen, qui Romae emerat apud Scalambrinium TREU. Ipse vidi; do ex delineatione lucida (Treu). Sic titulum olim fuisse constat, cum in schedis Friesenianis descriptio tituli extet sumpta, priusquam evanuerit; est autem haec: quae descriptio quin recta sit, dubitari nequit.