CIE 180 | OpenEtruscan

CIE 180

unknown

corpus classification (silver/heuristic)

Findspot recorded

Clean text

complete

Ossuarium tofinum Cod. MARUC.; litteris haud dubie insculptis; repertum in Vettio-rum sepulcro a S. Quirico in Osenna Nov. Lett., itaque recte: ni fallor, pertinet ad sepulcrum gentis Vettiae Saenense FA. ad no. 414-429; olim Montalcini presso il sig. dottor Meng Cod. MARUC., nunc videtur perisse. – undated

TEI XML

Normalise text Lacuna restorer Compare Copy permanent link

Canonical Text

OMAΘAƎNƎΘVΘAƦ AƦNAIADNA

Diplomatic Reader

OMAΘAƎNƎΘVΘAƦ AƦNAIADNA

Canonical1OMAΘAƎNƎΘVΘAƦ AƦNAIADNA

Notation key

[abc]: Editor-restored letters (lacuna).
⟨abc⟩: Editor-supplied letters (engraver omitted).
{abc}: Letters deleted by the editor (engraver error).
ụ: Underdotted: extant glyph, uncertain reading.
¶: Line break in the original.
·: Word divider (interpunct or colon, original).

Commentary

Cod. Marucell. A. CCXLVII/VIII; Novelle letterarie 1751, 357 no. VI; Fabretti no. 1008 (e cod. Maruc.). LART:VETE:ARNTH AV:PAIVLISA Nov. lett., ut supra ceteri. Eundem titulum esse puto, quem exhibet altero versu omisso Sellari Notti Coritane VIII 76 sic: OMAΘA:ƎNƎΘ:VΘAƦ, unde Fabretti no. 429 bis c et Deecke Etr. Fo. III 44 no. 34. PAULI, Corp. inscr. etr.

Propose a gloss

Help anchor the corpus to Latin and Greek: submit a verbatim philological citation that glosses one of the words below. Submissions enter editorial review.

We need a verbatim quote from the philological literature (e.g. Suetonius, Bonfante, Pallottino). Credentials are not required; the citation is.

Provenance Data

Provenance status

Findspot recorded

FindspotOssuarium tofinum Cod. MARUC.; litteris haud dubie insculptis; repertum in Vettio-rum sepulcro a S. Quirico in Osenna Nov. Lett., itaque recte: ni fallor, pertinet ad sepulcrum gentis Vettiae Saenense FA. ad no. 414-429; olim Montalcini presso il sig. dottor Meng Cod. MARUC., nunc videtur perisse.

CoordinatesNot recorded

Dateundated

Data quality

Clean text

Source DatasetFrom the CIE Volume I (VLM Extracted) Dataset

Linked Data

No linked-data references yet.