CIE 168

unknown

Columna sepulcralis PASS., DEFEIS (alt. 1,25 circuitus max. 1,40 PASS.; delineatam exhibet GORI; litteris insculptis, la prima linea è su alto e l'altra segue dall' alto in basso DEFEIS; de origine nihil constat; aedium Antinori inscriptiones sint Volaterranae et forma cippi eadem terrani no. 111 et forma aviles nisi Faesulis et Volaterris non inveni; tulis Volaterranus habendus est; ea. annum 1683 Florentiae in aedibus Nobilium VA., olim in museo Goriano ex dono Ioannis Altoviti GORI, nunc (1893) Florentiae in aedibus Antinori DEFEIS. - undated

Canonical Text

mvvlv:tmmx:faixumamai:ni.tmaθaw.vθθw:a:m:e:l:l:a:m:m:a:m:a:θ.atv:a:w:a:m:m:e:l:l:a:m:m:a:m:i:h:a.aθiθlui.livv:t:m:m:a:n:a:l:a:m:m:i:h:a.livv:i

Commentary

Descripsit et obturamento expressit Leopoldus de Feis, sed praeter aviles omnia obscura sunt. altera lectio primi versus in Cod. Maruc. Gori (Passeri), descr. de Feis. Fortasse fuit avile anini aviles rapialil lupu avil ril LII