/

CIE 166

ownership

corpus classification (silver/heuristic)

Findspot recorded

Clean text

complete

Operculum ossuarii ex lapide alabastrite DÜTSCHKE; litteris in margine anteriore DÜTSCHKE haud dubie insculptis; Florentiae in aedibus Antinoriorum loggia adiacentia ad Volaterranam et forma et materia probant; Florentiae nella loggia aedium Nobilium VA., olim (anno 1744 a senatore Caetano Antinorio transportatum est DÜTSCHKE. – undated

TEI XML

Normalise text Lacuna restorer Compare Copy permanent link

Canonical Text

mils

Diplomatic Reader

mils

Canonical1mils

Notation key

[abc]: Editor-restored letters (lacuna).
⟨abc⟩: Editor-supplied letters (engraver omitted).
{abc}: Letters deleted by the editor (engraver error).
ụ: Underdotted: extant glyph, uncertain reading.
¶: Line break in the original.
·: Word divider (interpunct or colon, original).

Commentary

Nomen gentilicium fuisse aut fulni (cf. no. 46. 52) aut pupaini (cf. no. 94) aut velani (cf. no. 52. 72) aut armni (no. 29) ex titulis Volaterranis citatis colligi potest.

Propose a gloss

Help anchor the corpus to Latin and Greek: submit a verbatim philological citation that glosses one of the words below. Submissions enter editorial review.

mi:ls

We need a verbatim quote from the philological literature (e.g. Suetonius, Bonfante, Pallottino). Credentials are not required; the citation is.

Provenance Data

Provenance status

Findspot recorded

FindspotOperculum ossuarii ex lapide alabastrite DÜTSCHKE; litteris in margine anteriore DÜTSCHKE haud dubie insculptis; Florentiae in aedibus Antinoriorum loggia adiacentia ad Volaterranam et forma et materia probant; Florentiae nella loggia aedium Nobilium VA., olim (anno 1744 a senatore Caetano Antinorio transportatum est DÜTSCHKE.

CoordinatesNot recorded

Dateundated

Data quality

Clean text

Source DatasetFrom the CIE Volume I (VLM Extracted) Dataset

Linked Data

No linked-data references yet.