/

16220

funerary

corpus classification (silver/heuristic)

Unprovenanced

Clean text

Editorial notation

complete

Unattributed Provenance – undated

Canonical Text

tuteial cutlisneialisa

Diplomatic Reader

Old Italic𐌕𐌖𐌕𐌄𐌉(𐌀𐌋) 𐌂𐌖𐌕𐌋𐌉𐌔𐌍𐌄𐌉(𐌀𐌋𐌉𐌔𐌀)

Canonicaltuteial cutlisneialisa

Phonetic (IPA)/tutei(al).kutlisnei(alisa)/

Old ItalicCanonicalPhonetic (IPA)1𐌕𐌖𐌕𐌄𐌉(𐌀𐌋) 𐌂𐌖𐌕𐌋𐌉𐌔𐌍𐌄𐌉(𐌀𐌋𐌉𐌔𐌀)tuteial cutlisneialisa/tutei(al).kutlisnei(alisa)/

Notation key

English GlossLarth source gloss, not a gold translation

mr-thanamrs-tuteismrs-cutlisneis-daughtershusband

Commentary

mr-thanamrs-tuteismrs-cutlisneis-daughtershusband