Ta 5.5

unknown

Tarquinia - undated

Canonical Text

zilcivel[u]s[i]hulχniesilarθvelχasvel[θur]usaprθn[al]ccl[a]nsacniσ'aθui[ecl]θσ'uθiθacazrce

Phonetic Transcription (IPA)

/tsilki.vel[u]s[i].hul.kʰniesi.lartʰ.vel.kʰas.vel[tʰur]us.aprtʰn[al].k.kl[a]n.sakniσ'a.tʰui.[ekl]tʰ.σ'utʰitʰ.akatsrke/

Old Italic Script

𐌆𐌉𐌋𐌂𐌉 𐌅𐌄𐌋[𐌖]𐌔[𐌉] 𐌇𐌖𐌋 𐌗𐌍𐌉𐌄𐌔𐌉 𐌋𐌀𐌓𐌈 𐌅𐌄𐌋 𐌗𐌀𐌔 𐌅𐌄𐌋[𐌈𐌖𐌓]𐌖𐌔 𐌀𐌐𐌓𐌈𐌍[𐌀𐌋] 𐌂 𐌂𐌋[𐌀]𐌍 𐌔𐌀𐌂𐌍𐌉σ'𐌀 𐌈𐌖𐌉 [𐌄𐌂𐌋]𐌈 σ'𐌖𐌈𐌉𐌈 𐌀𐌂𐌀𐌆𐌓𐌂𐌄

Commentary

In the governorship of Vel Hulkhnies, Larth Velkhas, the son of Velthur and of Aprthnei, the sacni, acazrce here in this tomb.; [interpuncts in source]