Ta 1.81

unknown

Tarquinia - 150 ± 50 BCE

Canonical Text

θui•clθi•mutn{ai}θivel•veluσ'a•avilscis•zaθrmiscseitiθialiσ'a

Phonetic Transcription (IPA)

/tʰui.•.kltʰi.•.mutn{ai}tʰi.vel.•.veluσ'a.•.avils.kis.•.tsatʰrmisk.seititʰialiσ'a/

Old Italic Script

𐌈𐌖𐌉 • 𐌂𐌋𐌈𐌉 • 𐌌𐌖𐌕𐌍{𐌀𐌉}𐌈𐌉 𐌅𐌄𐌋 • 𐌅𐌄𐌋𐌖σ'𐌀 • 𐌀𐌅𐌉𐌋𐌔 𐌂𐌉𐌔 • 𐌆𐌀𐌈𐌓𐌌𐌉𐌔𐌂 𐌔𐌄𐌉𐌕𐌉𐌈𐌉𐌀𐌋𐌉σ'𐌀

Commentary

Here in this sarcophagus (lies) Vel, the (son) of Vel, (dead) at age twenty-three, the (son) of Seitithi.