Po 4.4

unknown

Populonia - 150 ± 50 BCE

Canonical Text

śθ•velσu•lθ•c•lθ.ve[lσu][•]inpa•θapicunθapintaσ•aθ•velσu/lθc/lθ•velσulθ•c•lś•velσu/lθc/1θ•σupluaθ•σuplu•lś•haśmuniauśθ•clueśte•aθ•clueśte•vl•plunσθancvil•velσui•ceσ•zeriσ•imσ•śemutin•aprenśaiś•inpa•θapicun•θapintaiσ.ceuσn.inpa•θapicun•iluu•θapicun•ceσ•zeriσtiti•śetria•lautnita

Phonetic Transcription (IPA)

/ʃtʰ.•.velσu.•.ltʰ.•.k.•.ltʰ...ve[lσu].[•].inpa.•.tʰapikun.tʰapintaσ.•.atʰ.•.velσu./.ltʰ.k./.ltʰ.•.velσu.ltʰ.•.k.•.lʃ.•.velσu./.ltʰ.k./.1tʰ.•.σuplu.atʰ.•.σuplu.•.lʃ.•.haʃmuni.au.ʃtʰ.•.klueʃte.•.atʰ.•.klueʃte.•.vl.•.plunσ.tʰankvil.•.velσui.•.keσ.•.tseriσ.•.imσ.•.ʃe.mutin.•.aprenʃaiʃ.•.inpa.•.tʰapikun.•.tʰapintaiσ...keuσn...inpa.•.tʰapikun.•.iluu.•.tʰapikun.•.keσ.•.tseriσ.titi.•.ʃetria.•.lautnita/

Old Italic Script

𐌑𐌈 • 𐌅𐌄𐌋σ𐌖 • 𐌋𐌈 • 𐌂 • 𐌋𐌈 . 𐌅𐌄[𐌋σ𐌖] [•] 𐌉𐌍𐌐𐌀 • 𐌈𐌀𐌐𐌉𐌂𐌖𐌍 𐌈𐌀𐌐𐌉𐌍𐌕𐌀σ • 𐌀𐌈 • 𐌅𐌄𐌋σ𐌖 / 𐌋𐌈 𐌂 / 𐌋𐌈 • 𐌅𐌄𐌋σ𐌖 𐌋𐌈 • 𐌂 • 𐌋𐌑 • 𐌅𐌄𐌋σ𐌖 / 𐌋𐌈 𐌂 / 1𐌈 • σ𐌖𐌐𐌋𐌖 𐌀𐌈 • σ𐌖𐌐𐌋𐌖 • 𐌋𐌑 • 𐌇𐌀𐌑𐌌𐌖𐌍𐌉 𐌀𐌖 𐌑𐌈 • 𐌂𐌋𐌖𐌄𐌑𐌕𐌄 • 𐌀𐌈 • 𐌂𐌋𐌖𐌄𐌑𐌕𐌄 • 𐌅𐌋 • 𐌐𐌋𐌖𐌍σ 𐌈𐌀𐌍𐌂𐌅𐌉𐌋 • 𐌅𐌄𐌋σ𐌖𐌉 • 𐌂𐌄σ • 𐌆𐌄𐌓𐌉σ • 𐌉𐌌σ • 𐌑𐌄 𐌌𐌖𐌕𐌉𐌍 • 𐌀𐌐𐌓𐌄𐌍𐌑𐌀𐌉𐌑 • 𐌉𐌍𐌐𐌀 • 𐌈𐌀𐌐𐌉𐌂𐌖𐌍 • 𐌈𐌀𐌐𐌉𐌍𐌕𐌀𐌉σ . 𐌂𐌄𐌖σ𐌍 . 𐌉𐌍𐌐𐌀 • 𐌈𐌀𐌐𐌉𐌂𐌖𐌍 • 𐌉𐌋𐌖𐌖 • 𐌈𐌀𐌐𐌉𐌂𐌖𐌍 • 𐌂𐌄σ • 𐌆𐌄𐌓𐌉σ 𐌕𐌉𐌕𐌉 • 𐌑𐌄𐌕𐌓𐌉𐌀 • 𐌋𐌀𐌖𐌕𐌍𐌉𐌕𐌀

Commentary

Shethre Velsu, son of Larth; Larth Velsu; inpa θapicun θapintaσ; Arnth Velsu, son of Larth; Larth Velsu, son of Larth; Larish Velsu, son of Larth; Larth Suplu; Arnth Suplu; Larish Hashmuni, (son) of Aule; Shetre Clueshte; Arnth Clueshte; Vel Pluns; Thancvil Velsui; from this zeri... from this zeri. Shetria Titi, freedwoman.'