Pe 3.3

unknown

Perusia - undated

Canonical Text

auleσ'imeteliσveveśialclenσicenflereσteceśanσlteninetuθineσχiśulicσ

Phonetic Transcription (IPA)

/auleσ'i.meteliσ.ve.veʃial.klenσi.ken.flereσ.teke.ʃanσl.tenine.tutʰineσ.kʰiʃulikσ/

Old Italic Script

𐌀𐌖𐌋𐌄σ'𐌉 𐌌𐌄𐌕𐌄𐌋𐌉σ 𐌅𐌄 𐌅𐌄𐌑𐌉𐌀𐌋 𐌂𐌋𐌄𐌍σ𐌉 𐌂𐌄𐌍 𐌚𐌋𐌄𐌓𐌄σ 𐌕𐌄𐌂𐌄 𐌑𐌀𐌍σ𐌋 𐌕𐌄𐌍𐌉𐌍𐌄 𐌕𐌖𐌈𐌉𐌍𐌄σ 𐌗𐌉𐌑𐌖𐌋𐌉𐌂σ

Commentary

This (statue) is erected (?) for the divinity Tece Sans by the city ward (?) Khishuli (?) in honor of Aule (Meteli), son of Vel Meteli and Veshi; [interpuncts in source]