OA 3.9

unknown

Unattributed Provenance - 325 ± 25 BCE

Canonical Text

caesiprisnies{i}turceherclesclenceχamunisencaelurχvetrutaalaalpninaluθsinpalxχn/a

Phonetic Transcription (IPA)

/kae.siprisnies.{i}.tur.ke.herkles.klen.ke.kʰa.munis.en.kae.lur.kʰve.truta.ala.alp.nina.lutʰs.inpa.lxkʰn/a/

Old Italic Script

𐌂𐌀𐌄 𐌔𐌉𐌐𐌓𐌉𐌔𐌍𐌉𐌄𐌔 {𐌉} 𐌕𐌖𐌓 𐌂𐌄 𐌇𐌄𐌓𐌂𐌋𐌄𐌔 𐌂𐌋𐌄𐌍 𐌂𐌄 𐌗𐌀 𐌌𐌖𐌍𐌉𐌔 𐌄𐌍 𐌂𐌀𐌄 𐌋𐌖𐌓 𐌗𐌅𐌄 𐌕𐌓𐌖𐌕𐌀 𐌀𐌋𐌀 𐌀𐌋𐌐 𐌍𐌉𐌍𐌀 𐌋𐌖𐌈𐌔 𐌉𐌍𐌐𐌀 𐌋x𐌗𐌍/𐌀

Commentary

Cae Siprisnies dedicated (this statue) to Herakles on behalf of his son as a munis (?). Cae shall not in/with/by means of the lurkhva(pi.) disturb (?) (it), donate (it), (or) alpnina (it) to the sacred area (?) inpa likhna.; [interpuncts in source]