AT 1.171

unknown

Ager Tarquiniensis - undated

Canonical Text

arnθχurlces...zilcparχisamcemarunuχspuranacepentenuavilsmaχssemφalχlslupu

Phonetic Transcription (IPA)

/arntʰ.kʰurlkes.....tsilk.parkʰis.amke.marunukʰ.spurana.kepen.tenu.avils.makʰs.sempʰalkʰls.lupu/

Old Italic Script

𐌀𐌓𐌍𐌈 𐌗𐌖𐌓𐌋𐌂𐌄𐌔 ... 𐌆𐌉𐌋𐌂 𐌐𐌀𐌓𐌗𐌉𐌔 𐌀𐌌𐌂𐌄 𐌌𐌀𐌓𐌖𐌍𐌖𐌗 𐌔𐌐𐌖𐌓𐌀𐌍𐌀 𐌂𐌄𐌐𐌄𐌍 𐌕𐌄𐌍𐌖 𐌀𐌅𐌉𐌋𐌔 𐌌𐌀𐌗𐌔 𐌔𐌄𐌌𐌘𐌀𐌋𐌗𐌋𐌔 𐌋𐌖𐌐𐌖

Commentary

Arnth Khurkles ... was governor of the parkh (?). Having held the office of marunuc of the city (as) priest, (he) died at age seventy-five.; [interpuncts in source]