AT 1.105

unknown

Ager Tarquiniensis - undated

Canonical Text

aleθnas•v•v•θelu•zilaθ•parχis•zilaθ•eteravclenar•ci•acnanasa•elsσ'izilaχnu•θeluσ'aril•xxviiiipapalser•acnanasa•vi•manim•arceril•lxvi

Phonetic Transcription (IPA)

/aletʰnas.•.v.•.v.•.tʰelu.•.tsilatʰ.•.parkʰis.•.tsilatʰ.•.eterav.klenar.•.ki.•.aknanasa.•.elsσ'i.tsilakʰnu.•.tʰeluσ'a.ril.•.xxviiii.papalser.•.aknanasa.•.vi.•.manim.•.arke.ril.•.lxvi/

Old Italic Script

𐌀𐌋𐌄𐌈𐌍𐌀𐌔 • 𐌅 • 𐌅 • 𐌈𐌄𐌋𐌖 • 𐌆𐌉𐌋𐌀𐌈 • 𐌐𐌀𐌓𐌗𐌉𐌔 • 𐌆𐌉𐌋𐌀𐌈 • 𐌄𐌕𐌄𐌓𐌀𐌅 𐌂𐌋𐌄𐌍𐌀𐌓 • 𐌂𐌉 • 𐌀𐌂𐌍𐌀𐌍𐌀𐌔𐌀 • 𐌄𐌋𐌔σ'𐌉 𐌆𐌉𐌋𐌀𐌗𐌍𐌖 • 𐌈𐌄𐌋𐌖σ'𐌀 𐌓𐌉𐌋 • xx𐌅𐌉𐌉𐌉𐌉 𐌐𐌀𐌐𐌀𐌋𐌔𐌄𐌓 • 𐌀𐌂𐌍𐌀𐌍𐌀𐌔𐌀 • 𐌅𐌉 • 𐌌𐌀𐌍𐌉𐌌 • 𐌀𐌓𐌂𐌄 𐌓𐌉𐌋 • 𐌋x𐌅𐌉

Commentary

Vel Alethnas, (son of) Vel, (was) thelu (?), governor of the parx, (and) governor of the etera. Having produced three sons, having served X times as governor, the thelu (?) by (?) age twenty-nine, having produced six grandchildren, he constructed a funerary monument (?) at age sixty-six.